Předpis: Bao Giờ Chia Tay: Režie John H. Lee. S Miho Nakayama, Hidetoshi Nishijima, Yuriko Ishida, Chaiwat Ajwichai. Higashigaito Yutaka je převeden do bangkokské pobočky Eastern Airlines. Za tři měsíce se ožení s Michiko, příbuznou zakladatele aerolinky, a přestože ji nemiluje, ví, že by jednou mohl být generálním ředitelem, kdyby se vzali. V Thajsku Yutaka potká Touko v baru a okamžitě ji to přitahuje. Jeho vztah s ní jen sílí, když se blíží datum jeho svatby. Nakonec se s ní rozhodne rozejít a zavolá před ní Michiko. Touko je zklamaná a druhý den odjíždí do New Yorku. Yutaka a Michiko se znovu sejdou v Thajsku a pokračují ve své svatbě. O 25 let později jsou Yutaka a Michiko manželé a mají dva syny, ale Yutaka stále nosí v srdci vzpomínky na Touko. Yutaka služebně navštíví Bangkok a jde do hotelu Oriental, kde bydlel s Touko – a zjistí, že tam má nyní na starosti VIP hosty. Uvědomí si, že se stále milují, ale realita je opět rozdělí.